Série Pesquisadores da área
Cidade: Caxias do Sul - RS
Flávia Machado é Mestre em Letras, Cultura e Regionalidade; Especialista em Psicopedagogia - Universidade de Caxias do Sul (2009); Educação Especial: Deficiências Múltiplas - Faculdade Serra Gaúcha (2005), graduada em Pedagogia Magistério em Classes de Excepcionais Deficiência Mental (2000) e Pedagogia de Magistério das Matérias Pedagógicas (1999) - Universidade Católica de Pelotas. Proficiente em uso e ensino (2009) e Tradutor e Intérprete de LIBRAS/Português (2007) - Universidade Federal de Santa Catarina (PROLIBRAS).
Ocupações atuais: Atuação profissional: assessoria e consultoria de LIBRAS, tradutora e intérprete de Libras/Português, docente nas modalidades a distância e presencial - Áreas: pedagogia, letras e libras. Atualmente encontra-se como coordenadora e docente no Programa de LIBRAS da UCS. Orientadora Educacional do curso de modalidade a distância do Bacharelado Letras/LIBRAS da UFSC. Intérprete de LIBRAS/PORTUGUÊS na Câmara Municipal de Vereadores de Caxias do Sul. Participa de Ongs representativas, como: membro da diretoria executiva da Associação Gaúcha dos Intérpretes da Língua de Sinais (AGILS) e Federação Nacional dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guias-intérpretes da Língua de Sinais (FEBRAPILS).
Áreas de interesse: Experiência em Educação Especial, Estudos Surdos, Lingüística Cognitiva e
Semântica Cognitiva e Estudos da Tradução [TILS - Libras]
Autora do livro:
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; PRESTES, G. R. L. . Libras: Língua Brasileira de Sinais. 1. ed. Caxias do Sul: EDUCS, 2007. v. 1. 92 p.
Artigo publicado em revista:
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . COMUNIDADE SURDA E REDES SOCIAIS: PRÁTICAS DE REGIONALIDADE E IDENTIDADES HÍBRIDAS - DEAF COMMUNITY AND SOCIAL NETS: PRACTICES OF REGIONALIZATION AND HYBRID IDENTITIES. Conexão (UCS), v. 09, p. 33-49-49, 2010.
Versão PDFArtigos publicados em anais de congressos:
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; JÚNIOR, J. E. . Is Translated an Interpreting?. In: WASLI 2011 Conference : Committed to the development of the profession of sign language interpreting world wide, 2011, Durban - South Africa. The 2011 WASLI Conference Proceedings "Diversity and Community in the Worldwide Sign language Interpreting Profession". Durban : Wasli, 2011. v. 2.
Versão PDFMACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . PARTICULARIDADES LEXICAIS, SEMÂNTICAS E PRAGMÁTICAS DE CONCEITOS ABSTRATOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE SUJEITOS DO RIO GRANDE DO SUL E SANTA CATARINA. In: 9º Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Palhoça : UNISUL, 2010. v. 21.
Versão PDFMACHADO, Flávia Medeiros Álvaro. ; FELTES, H. P. M. . CONCEITOS ABSTRATOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA: CONTRIBUIÇÕES DA LÍNGUÍSTICA COGNITIVA. In: I Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais: regionalidade e interdisciplinaridade., 2011, Caxias do Sul. Estudos do léxico: interfaces e aplicações. Caxias do Sul : Editora da Universidade de Caxias do Sul, 2011, 2011. v. 1. p. 644-658.
Versão PDFEndereço para acessar seu currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0017557951639983
Dissertação:
Interpretação e Tradução de Libras/Português dos Conceitos Abstratos CRÍTICO e AUTONOMIA
Versão PDF
