Uma dica imperdível para você que mora em Recife: o espetáculo "Leve", de Maria Agrelli e Renata Muniz (Coletivo Lugar Comum) está em cartaz no Teatro Hermilo Borba Filho, no Recife Antigo.
O espetáculo já esteve em cartaz antes, mas nessa nova temporada a novidade é a oferta de acessibilidade em todas as apresentações, através da interpretação para a Libras e da áudio-descrição.
A interpretação para Libras é feita por Ernani Ribeiro e Anderson Correia, ambos da Visibilidade. Eles fizeram um trabalho minucioso até chegar em versões em Língua de Sinais das músicas e poesias apresentadas na obra. Grandes foram as dificuldades, já que além da tradução Português - Libras, também foi necessário considerar a diferença de modalidade entre as duas línguas (uma oral e a outra gestual, visual, espacial e cinestésica). Foi necessário considerar ainda a presença de um terceiro corpo no palco, sem prejudicar a mensagem passada pelas bailarinas. O resultado é uma interpretação leve, como deveria ser, e merece ser conferido.
A áudio-descrição, técnica que transforma em palavras aquilo que pode ser visto, possibilita que pessoas cegas tenham acesso, através do uso de fones de ouvido individuais, à descrição de tudo que acontece em cena, narrado por um profissional que está em uma cabine com isolamento acústico. Dessa forma, apenas as pessoas que estão usando os fones têm acesso à descrição. O trabalho está sendo feito por Andreza Nóbrega e Liliana Tavares, ambas da empresa Vouver Acessibilidade.
A atual temporada começou em 28 de março e vai até o dia 06 de maio de 2012. As apresentações são todas as quartas e quintas-feiras. Haverá ainda duas apresentações às sextas (27 de abril e 04 de maio), uma no sábado 28 de abril e o encerramento no domingo 06 de maio. Nessa última data haverá um debate sobre acessibilidade comunicacional nas artes, que ocorrerá no Centro Cultural Correios (Av. Marquês de Olinda, 262, Bairro do Recife).
Horário das apresentações: sempre às 19 horas.
Valor do ingresso: R$ 5,00 (preço único).
Como chegar no Teatro Hermilo Borba Filho? Clique aqui.
Assista o trailer do espetáculo:
Assista reportagem no NETV (Rede Globo) sobre o espetáculo:
Veja um trecho do espetáculo:
Blog do Coletivo Lugar Comum: http://coletivolugarcomum.blogspot.com.br/
Curta a Visibilidade no Facebook: http://www.facebook.com/visibilidade
Mais informações sobre o espetáculo: (81) 3355-3321
