PROFESSORA: MSc Silvana Aguiar
Graduada em Educação Especial pela UFSM. Mestre em Educação pela UFSC. Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. Intérprete de língua brasileira de sinais na FAPEU/UFSC. Experiente na área de Educação e Estudos da Tradução, com ênfase em interpretação, língua de sinais, formação de intérprete de língua de sinais, aspectos culturais da tradução/interpretação e legislação.
Participação: Tiago Coimbra
Presidente da ACATILS – Associação Catarinense de Tradutores Intérpretes de Língua de Sinais
PROGRAMA:
Mapeamento dos Estudos da Tradução; Aspectos teóricos da Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português; Questões políticas e de profissionalização; Obstáculos, desafios e perspectivas; Oficina prática de Tradução e de interpretação Libras/Português (técnicas e estratégias); Discussão sobre a experiência de tradução/interpretação
VAGAS LIMITADAS!!!!!!
DATA: 26/06/2010
INSCRIÇÕES: 10/05/2010 A 20/06/2010
HORÁRIO: 08:00-12:00h e 14:00-18:00h (certificado de 8 horas)
LOCAL: UNIVALI – ITAJAÍ
VALOR: R$56,00
INFORMAÇÕES GERAIS:
- A Univali reserva-se o direito de não oferecer a oficina caso não haja número mínimo de inscritos;
- O aluno terá até o dia 22/06/2010 para comunicar desistência. A comunicação deve ser feita via email para nelle@univali.br; neste caso o aluno poderá solicitar reembolso de valor pago;
Informações: NELLE – ESCOLA DE IDIOMAS - 3341-7574 ou nelle@univali.br
www.univali.br
