História: O macaco e o Coelho
Saturday, July 10, 2010
I Seminário de Libras
com foco na socialização educacional
Convidados especiais:
De 19 a 23 de Julho - 19h30min às 22h15min
Local: NEC – Núcleo de Educação e Conscientização
CASA DO PROFESSOR
Investimento: R$ 65,00 – Certificado incluso
VAGAS LIMITADAS! GARANTA A SUA!
Reservas: (47) 3025 1188
Av. Marquês de Olinda, 786 – Joincille - SC - em frente a SOCIESC
Ajude a divulgar esta ideia!!! Obrigado!!!
teremos que enfrentar ainda, nós intérpretes caminhemos por uma profissão e profissionais mais unidos para lutar pelos nossos interesses e pelos interesses dos surdos e de sua comunidade.
PARABÉNS A TODOS QUE PARTICIPARAM DESTA LUTA POR ESTA VITÓRIA
2ª Edição - Senado aprova regulamentação da profissão de tradutor e intérprete de Libras
7, julho 2010. 
Após ser aprovado na Câmara no final do ano passado, o projeto de lei que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi aprovado nesta quarta (7) pela Comissão de Assuntos Sociais do Senado (CAS). Como a decisão da comissão foi terminativa, a matéria deve ser enviada à sanção do presidente da República.
Segundo os parlamentares que apoiam a iniciativa, como o senador Flávio Arns (PSDB-PR), a expectativa é que a regulamentação estimule a profissão e, como consequência, amplie a inclusão social das pessoas surdas.
Esse projeto tramitou no Senado como PLC 325/09 (na Câmara, tramitou como PL 4673/04).
Quando apresentou a proposta, em 2004, a deputada federal Maria do Rosário (PT-RS) apontou o alto índice de evasão escolar dos surdos como um dos motivos de sua exclusão social. Ela afirmou que, em 2003, apenas 3,6% do total de surdos matriculados na educação básica do país conseguiram concluir essa etapa do ensino, o que, segundo a deputada, "comprova a exclusão escolar provocada pelas barreiras na comunicação entre alunos surdos e professores". Por isso, argumentou ela, o reconhecimento do profissional de Libras seria fundamental para que os surdos possam estudar, ter acesso a informações e integrar-se socialmente.
Requisitos
Para exercer a profissão, o projeto (que possui 10 artigos) exige uma das três formações a seguir:
- curso superior de tradução e interpretação com habilitação em Libras (língua portuguesa);
- nível médio, com formação em cursos (obtidos até 22 de dezembro de 2015) de educação profissional reconhecidos ou cursos de extensão universitária ou cursos de formação continuada;
- certificação de proficiência.
Em relação a esse último item, o texto prevê que a União terá de promover anualmente, até 22 de dezembro de 2015, exame nacional de proficiência em tradução e interpretação de Libras.
Em seu relatório sobre a matéria, o senador Cristovam Buarque (PDT-DF) recomendou que o texto fosse aprovado da forma como veio da Câmara - o que acabou ocorrendo. Como a Comissão de Assuntos Sociais do Senado (CAS) aprovou o projeto em decisão terminativa, a matéria não terá de passar pelo Plenário do Senado e poderá ser enviada diretamente à sanção do presidente da República.
Ricardo Koiti Koshimizu / Agência Senado
Cursos de Libras 2010.2
Tenho recebido muitos e-mails nas ultimas semanas de pessoas interessadas em cursos de Libras.
Então divulgo a todos que, por enquanto neste semestre, estamos formando turma para cursos de Libras Básico e Libras Intermediário na FACESA - Faculdade Evangélica de Salvador.
Para maiores informações e inscrições ligar para: 71 3333-5446
Oficialização da profissão Tradutor Intéreprete e Guia-intérprete de Libras
Hoje ao abrir minha caixa de e-mails recebi uma notícia maravilhosa e agora a compartilho com todos queridos leitores deste blog.
Na manhã desta quarta-feira (07/07/2010) foi aprovada na Comissão de Assuntos Sociais do Senado Federal o Projeto de Lei 4673/04 que reconhece a profissão de Tradutor Intérprete/guia-intérprete de Libras. Agora o presidente Lula tem até 15 dias para sancionar e transformar em Lei.
Esta é uma notícia que não somente nós profissionais TILS esperávamos, como toda comunidade surda brasileira ansiava há muito tempo!
Aproveito o post para parabenizar meus colegas de todo Brasil, principalmente aqueles que se moveram indo até o senado, conversando com os senadores, esclarecendo nossas questões.
Parabéns para nós TILS!
Continuaremos lutando por nossos direitos de profissionais!
E... espero poder ainda este ano divulgar a regularização da nossa profissão também no estado da Bahia...
Reportagens sobre o tema:
http://www.senado.gov.br/noticias/verNoticia.aspx?codNoticia=103330&codAplicativo=2
http://www.abert.org.br:8080/abert/?q=node/56906
http://www1.folha.uol.com.br/multimidia/podcasts/763587-senado-aprova-regulamentacao-da-profissao-de-tradutor-e-interprete-de-libras.shtml