Bienvenido

Showing posts with label Língua Brasileira de Sinais. Show all posts
Showing posts with label Língua Brasileira de Sinais. Show all posts

Cursos de Libras são muito mais baratos que cursos de línguas estrangeiras

Friday, August 3, 2012


ESTUDAR LIBRAS É CARO?

Aprender uma segunda língua vai muito além de investir na sua carreira. Além de agregar um valor importantíssimo ao seu perfil profissional, pode ser uma atividade extremamente prazerosa. Além disso, estudos publicados no periódico britânico Trends in Cognitive Sciences apontam que o aprendizado de uma segunda língua estimula o cérebro de tal maneira que o torna mais flexível, protegendo-o contra danos futuros.

Aprender Língua Brasileira de Sinais, portanto, seria uma boa escolha. Além dos benefícios comuns ao aprendizado de qualquer língua, devemos considerar ainda a importância que a Libras tem na quebra de barreiras comunicacionais comuns às pessoas surdas.

Mas você sabe quanto custa aprender Língua de Sinais?

Uma pesquisa divulgada hoje revela que aprender uma língua estrangeira em Recife pode ser em média 150% mais caro que aprender Libras, chegando, em um caso, a um valor 460% mais caro.

A pesquisa, realizada pela Visibilidade Consultoria com as principais escolas de idioma de Recife, consultou as onze escolas de línguas estrangeiras mais conceituadas da Região Metropolitana de Recife, que informaram quanto custam seus cursos de Inglês, Espanhol e Francês. A referência foi um curso regular básico do idioma para um suposto aluno jovem sem nenhum conhecimento prévio. 

Após consultar valor de matrícula, mensalidade e material didático, o valor total cobrado foi somado e depois dividido pela quantidade de horas de duração do curso. Dessa forma, obteve-se um valor único referente ao custo por cada hora de curso estudada.

Uma pessoa que procure em Recife um curso de idioma pagará, em média, R$ 25,68 por hora/aula. 

Entre os nove cursos de Inglês pesquisados, a média paga por hora/aula é de R$ 31,20. Em uma das escolas, o valor cobrado chega a R$ 58,48 por hora de aula. 

Quanto aos cursos de Espanhol, entre os nove cursos consultados, encontramos um valor médio de R$ 22,98 por hora estudada. Uma das escolas chegou a cobrar R$ 36,58 por hora/aula. 

O valor médio dos cursos de Francês foi o mais barato encontrado. Entre os quatro cursos consultados, o valor médio encontrado foi de R$ 21,90 por hora de aula. O curso mais caro cobra por hora uma média de R$ 36,58.

Entre as 11 escolas pesquisadas, apenas uma disse ter experiência com a Língua Brasileira de Sinais, mas informou que no momento o curso não está sendo oferecido. As outras dez escolas nunca ofereceram curso de Libras.

Sendo assim, um curso de Libras como o da Visibilidade, que cobra, em média, R$ 400,00 por módulo de 40 horas/aula, sai por apenas R$ 10,00 por hora estudada, um valor inferior a qualquer um dos cursos consultados.

“Infelizmente, a oferta de cursos de Libras, assim como tudo que tem alguma relação com a inclusão de pessoas com deficiência, é uma ideia com frequência ligada ao voluntariado, filantropia e caridade. As pessoas esperam que um curso de Libras seja de graça, mas para oferecer um bom curso, há um investimento em formação acadêmica, estudos sobre metodologia do ensino, didática, sem contar com a valorização do profissional,” destaca o professor universitário Ernani Ribeiro. Segundo ele, estudar Libras é um investimento baixo com retorno em médio prazo, já que a demanda por profissionais fluentes nessa língua é grande e urgente. “A Língua Brasileira de Sinais é uma língua como qualquer outra. Tem que ser respeitada como tal. Além disso, sua riqueza linguística e cultural é inesgotável. Os alunos sempre se apaixonam pela Libras”, finaliza Ernani.
 




Ariadne Barkokebas,
 para o Blog Libras

Ariadne Barkokebas tem formação superior em Administração de Empresas (UFPE), em Gestão de Pessoas (FBV) e MBA em Gestão Empresarial (Fundação Getúlio Vargas). É consultora organizacional da Visibilidade.


Saiba mais:

Leve

Monday, April 16, 2012

Uma dica imperdível para você que mora em Recife: o espetáculo "Leve", de Maria Agrelli e Renata Muniz (Coletivo Lugar Comum) está em cartaz no Teatro Hermilo Borba Filho, no Recife Antigo.


O espetáculo já esteve em cartaz antes, mas nessa nova temporada a novidade é a oferta de acessibilidade em todas as apresentações, através da interpretação para a Libras e da áudio-descrição.

A interpretação para Libras é feita por Ernani Ribeiro e Anderson Correia, ambos da Visibilidade. Eles fizeram um trabalho minucioso até chegar em versões em Língua de Sinais das músicas e poesias apresentadas na obra. Grandes foram as dificuldades, já que além da tradução Português - Libras, também foi necessário considerar a diferença de modalidade entre as duas línguas (uma oral e a outra gestual, visual, espacial e cinestésica). Foi necessário considerar ainda a presença de um terceiro corpo no palco, sem prejudicar a mensagem passada pelas bailarinas. O resultado é uma interpretação leve, como deveria ser, e merece ser conferido.

A áudio-descrição, técnica que transforma em palavras aquilo que pode ser visto, possibilita que pessoas cegas tenham acesso, através do uso de fones de ouvido individuais, à descrição de tudo que acontece em cena, narrado por um profissional que está em uma cabine com isolamento acústico. Dessa forma, apenas as pessoas que estão usando os fones têm acesso à descrição. O trabalho está sendo feito por Andreza Nóbrega e Liliana Tavares, ambas da empresa Vouver Acessibilidade.

A atual temporada começou em 28 de março e vai até o dia 06 de maio de 2012. As apresentações são todas as quartas e quintas-feiras. Haverá ainda duas apresentações às sextas (27 de abril e 04 de maio), uma no sábado 28 de abril e o encerramento no domingo 06 de maio. Nessa última data haverá um debate sobre acessibilidade comunicacional nas artes, que ocorrerá no Centro Cultural Correios (Av. Marquês de Olinda, 262, Bairro do Recife).

Horário das apresentações: sempre às 19 horas.
Valor do ingresso: R$ 5,00 (preço único).

Como chegar no Teatro Hermilo Borba Filho? Clique aqui.



Assista o trailer do espetáculo:




Assista reportagem no NETV (Rede Globo) sobre o espetáculo:




Veja um trecho do espetáculo:



Blog do Coletivo Lugar Comum: http://coletivolugarcomum.blogspot.com.br/

Curta a Visibilidade no Facebook: http://www.facebook.com/visibilidade

Mais informações sobre o espetáculo: (81) 3355-3321


Mamam volta atenção à acessibilidade

Tuesday, August 23, 2011

Reportagem do Portal NE10 (Jornal do Commércio) sobre acessibilidade no Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães (MAMAM), em Recife. Os trabalhos de tradução e interpretação de Libras e áudio-descrição serão feitos pelo Prof. Ernani Ribeiro, da Visibilidade Consultoria.



Inclusão

Mamam volta atenção à acessibilidade

Publicado em 22.08.2011, às 19h51

8cd95488561c14ad46c9346e31bfc6f4.jpg
Para que deficientes visuais e auditivos tenham acesso às obras, projeto contemplará audiodescrição e interpretação em Libras
Foto: Heudes Régis/JC Imagem-Do NE10

Buscando implementar o conceito de arte para todos, o Museu Arte Moderna Aloísio Magalhães (Mamam), no Centro do Recife, começa a colocar em prática projeto de inclusão prometido desde sua reinauguração, há um ano e cinco meses. Nesta terça-feira, às 19h, convidados serão apresentados aos programas de acessibilidade viabilizados por edital da Caixa Cultural.



A pedagoga e produtora cultural Eli Maria, coordenadora geral do projeto, explica que, até abril do próximo ano, cem obras do museu - do acervo de 1,2 mil - passarão pelo processo de audiodescrição, técnica que permitirá que pessoas com deficiência visual conheçam as peças do Mamam. O trabalho prevê a gravação do conteúdo em DVD com interpretação em Libras (para deficientes auditivos) e narrado por audiodescrição.



"O projeto faz parte do planejamento mais amplo de acessibilidade do museu, que inclui também a adaptação estrutural, como a reforma em banheiros e escadas e do elevador, que está em licitação. Já este plano de conteúdo visa traduzir o acervo do museu, promover ações educativas a partir do conteúdo audiodescrito e tardes lúdicas. Vai ser um ponto para agregar discussões sobre acessibilidade", acredita Eli.



Nesta terça-feira, a obra Criação: homem e mulher, do artista plástico Gil Vicente, será usada para exemplificar a atuação dos profissionais que implementarão a técnica da audiodescrição. No primeiro semestre de 2012, quando a primeira etapa do projeto deverá estar concluída, as visitas serão monitoradas, logo, precisarão ser agendadas. Num segundo momento, o Mamam captará recursos para a compra de equipamentos que deem autonomia ao visitante, sem necessidade de acompanhamento de monitores.

Fonte: NE10

Curso de Libras em Recife

Monday, August 22, 2011

Visibilidade abre inscrições para o Curso de Língua Brasileira de Sinais (Libras) em Recife



Qual é o idioma oficial do Brasil?

Português, certo?


Mas você sabia que existe mais uma língua oficial em nosso país?


A Libras - Língua Brasileira de Sinais - é falada pelas pessoas surdas brasileiras, e mais ainda, por muitos ouvintes também. Aprender uma segunda língua costuma ser uma experiência muito interessante, e nós temos motivos muito especiais para valorizar a Libras. Ela quebra as barreiras na comunicação de uma parcela considerável da população,
permite o acesso de pessoas surdas a bens e serviços e além de tudo isso é dinâmica, rica, apaixonante. Felizmente já passou a época onde as pessoas procuravam fazer cursos de Libras apenas por ter um familiar surdo. Hoje em dia cada vez mais surdos e ouvintes buscam a fluência em Libras para ampliar sua atuação profissional ou mesmo por seu valor cultural, linguístico e expressivo.



Público alvo: qualquer pessoa interessada em aprender uma nova língua.




Nossos professores:
Fluentes em Libras, pesquisadores acadêmicos, surdos e ouvintes, com certificado de Proficiência em Libras. Ensinarão você a PENSAR em Libras enquanto amplia seus vocabulários e reflete sobre a realidade das pessoas surdas, em busca da construção de comunicação e atitudes sem barreiras.



Carga Horária: 40 horas/aula por módulo

Turma A: Terças e quintas-feiras, 09h a 12h

Turma B: Terças e quintas-feiras, 18h50 a 21h30

Local: Espaço Macambira - Rua da União, 380 ou entrada pela Rua da Aurora, 555 - Boa Vista – Recife (Estacionamento no Local - Próximo à Assembléia Legislativa)

Aulas de 18 de Outubro a 01 de Dezembro de 2011.



O único em Recife com inscrições e pagamento totalmente on-line, via depósito, boleto ou cartão de crédito. Consulte as condições para parcelar o valor do investimento.



Faça já sua inscrição! Clique aqui!



Valor do investimento, detalhes do curso e outras informações no site: www.visibilidadeconsultoria.com.br

(81) 3077-5444 / (81) 8788-8723 / (81) 9797-0996

Estudos Surdos 1, 2, 3, 4

Monday, April 12, 2010

A Série "Estudos Surdos", da Editora Arara Azul, traz em cada uma de suas edições uma coletânea de artigos escritos pelos mais conhecidos pesquisadores da área de Educação de Surdos e de Língua Brasileira de Sinais.

O Site da Editora disponibilizou os livros para download gratuíto. Confira:

Estudos Surdos 1 (2006)
Download (Formato PDF)
Parte A
Parte B





Estudos Surdos 2 (2007)
Download (Formato PDF)
Livro completo






Estudos Surdos 3 (2008)
Download (Formato PDF)
Livro Completo







Estudos Surdos 4 (2009)
Download (Formato PDF - Arquivo zipado)
Livro Completo







Boa leitura!

Indicamos: Editora Arara Azul




Conforme informa em seu site, a Editora Arara Azul tem por missão o desenvolvimento de ações destinadas à valorização das línguas, gestuais, orais e/ou escritas, à promoção das culturas surda e ouvinte e à aceitação das diversidades humanas.

Conheça o site da Editora Arara Azul:

http://www.editora-arara-azul.com.br

Além de indicações para suas publicações, em seu site, a Editora disponibiliza uma série de livros e artigos para download. Confira:

E-books
Artigos
Livros - Coleção Cultura e Diversidade
Pesquisas em Estudos Surdos

Volto depois para falar de algumas publicações em especial.

Hasta la vista!